tedesco AVVERBIO B2 Posizione 6995

bundesweit

a livello nazionale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bundesweit vs landesweit

su scala nazionale

«A livello nazionale» (bundesweit) e «su scala nazionale» (landesweit) indicano entrambi una portata che si estende a un’intera area. In Germania, «a livello nazionale» si riferisce esplicitamente a tutto il territorio federale; «su scala nazionale» può invece riferirsi a un intero paese oppure a un singolo Land. Verifica quindi quale area di riferimento si intende nel contesto.

Esempio visivo per landesweit
bundesweit

Die neue Regelung gilt bundesweit in allen Teilen Deutschlands.

La nuova normativa si applica in tutto il territorio tedesco.

landesweit

Die neue Regelung gilt landesweit in diesem Bundesland.

La nuova normativa si applica su tutto il territorio di questo Land.

Apri la scheda completa: landesweit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...