
der Bus
bus
Grand moyen de transport public sur roues qui transporte de nombreuses personnes sur un itinéraire fixe.
Nimmst du den Bus oder die U-Bahn zur Arbeit?
Tu prends le bus ou le métro pour aller au travail ?
bus / bus de données
der Bus, die Busse
Chargement de ton état enregistré.

bus
Grand moyen de transport public sur roues qui transporte de nombreuses personnes sur un itinéraire fixe.
Nimmst du den Bus oder die U-Bahn zur Arbeit?
Tu prends le bus ou le métro pour aller au travail ?

bus de données
En informatique, système de transfert de données entre différents composants, comme le processeur, la mémoire et les périphériques.
Die Geschwindigkeit des Daten-Bus beeinflusst die gesamte Leistung des Computers.
La vitesse du bus de données influe sur les performances globales de l’ordinateur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Busse |
| Genitiv | des Busses |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | die Busse |
| Akkusativ | den Bus | die Busse |
| Dativ | dem Bus | den Bussen |
| Genitiv | des Busses | der Busse |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Buses |
| Genitiv | der Bus |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bus | die Buses |
| Akkusativ | die Bus | die Buses |
| Dativ | der Bus | den Buses |
| Genitiv | der Bus des Buses | der Buses |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Busse |
| Genitiv | des Busses |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | die Busse |
| Akkusativ | den Bus | die Busse |
| Dativ | dem Bus | den Bussen |
| Genitiv | des Busses | der Busse |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Bus |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | – |
| Akkusativ | den Bus | – |
| Dativ | dem Bus | – |
| Genitiv | des Bus | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Dans la vie quotidienne, on associe « der Bus » (le bus) à certains verbes qu’il faut connaître : « fährt mit dem Bus » (prendre le bus), « nimmt den Bus » (prendre le bus), « wartet auf den Bus » (attendre le bus) ou « steigt in den Bus ein » (monter dans le bus).
Ich nehme jeden Morgen den Bus zur Universität.
Je prends le bus pour aller à l’université tous les matins.
Wir mussten zwanzig Minuten auf den nächsten Bus warten.
Nous avons dû attendre vingt minutes le prochain bus.
Tu reconnais le sens technique grâce au contexte. Si tu lis des mots comme « Computer » (ordinateur), « Daten » (données), « System » (système), « Prozessor » (processeur) ou « Geschwindigkeit » (vitesse), il s’agit presque toujours du bus de données et non du véhicule.
Ein schneller System-Bus ist wichtig für die Leistung des Computers.
Un bus système rapide est important pour les performances de l’ordinateur.
Le sens désignant une partie d’un ordinateur appartient au vocabulaire spécialisé de l’informatique (IT). Dans la vie courante, tu n’entendras ce sens que lorsqu’il est question d’informatique.
Der Techniker erklärte, dass der Fehler am USB-Bus lag.
Le technicien a expliqué que la panne venait du bus USB.
autocar
«Bus» (bus) et «Car» (autocar) peuvent tous deux désigner un grand véhicule destiné à transporter de nombreux voyageurs. «Bus» est le terme général et englobe aussi les bus urbains et les bus réguliers, tandis que «Car» désigne surtout, en Suisse, un autocar confortable destiné aux longs trajets. Choisis «Bus» de manière générale et «Car» dans le contexte d’un autocar suisse.

Unsere Reisegruppe fährt mit dem Bus vom Bahnhof zum Hotel.
Notre groupe de voyageurs prend le bus de la gare à l’hôtel.
Unsere Reisegruppe fährt in der Schweiz mit einem komfortablen Car vom Bahnhof zum Hotel.
En Suisse, notre groupe de voyageurs prend un autocar confortable de la gare à l’hôtel.