
der Bus
autobus
Mezzo di trasporto pubblico su ruote, di grandi dimensioni, che trasporta molte persone lungo un percorso prestabilito.
Nimmst du den Bus oder die U-Bahn zur Arbeit?
Vai al lavoro in autobus o in metropolitana?
autobus / bus
der Bus, die Busse
Caricamento dello stato salvato.

autobus
Mezzo di trasporto pubblico su ruote, di grandi dimensioni, che trasporta molte persone lungo un percorso prestabilito.
Nimmst du den Bus oder die U-Bahn zur Arbeit?
Vai al lavoro in autobus o in metropolitana?

bus
In informatica, sistema per la trasmissione di dati tra diversi componenti, come il processore, la memoria e le periferiche.
Die Geschwindigkeit des Daten-Bus beeinflusst die gesamte Leistung des Computers.
La velocità del bus dati influisce sulle prestazioni complessive del computer.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Busse |
| Genitiv | des Busses |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | die Busse |
| Akkusativ | den Bus | die Busse |
| Dativ | dem Bus | den Bussen |
| Genitiv | des Busses | der Busse |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Buses |
| Genitiv | der Bus |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bus | die Buses |
| Akkusativ | die Bus | die Buses |
| Dativ | der Bus | den Buses |
| Genitiv | der Bus des Buses | der Buses |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Busse |
| Genitiv | des Busses |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | die Busse |
| Akkusativ | den Bus | die Busse |
| Dativ | dem Bus | den Bussen |
| Genitiv | des Busses | der Busse |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Bus |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | – |
| Akkusativ | den Bus | – |
| Dativ | dem Bus | – |
| Genitiv | des Bus | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Nel linguaggio quotidiano «der Bus» (l'autobus) si combina con alcuni verbi che devi conoscere: «fährt mit dem Bus» (viaggiare in autobus), «nimmt den Bus» (prendere l'autobus), «wartet auf den Bus» (aspettare l'autobus) o «steigt in den Bus ein» (salire sull'autobus).
Ich nehme jeden Morgen den Bus zur Universität.
Prendo l'autobus per l'università ogni mattina.
Wir mussten zwanzig Minuten auf den nächsten Bus warten.
Abbiamo dovuto aspettare venti minuti il prossimo autobus.
Il significato tecnico si riconosce dal contesto. Quando leggi parole come «Computer» (computer), «Daten» (dati), «System» (sistema), «Prozessor» (processore) o «Geschwindigkeit» (velocità), quasi sempre si intende il bus dati e non il veicolo.
Ein schneller System-Bus ist wichtig für die Leistung des Computers.
Un bus di sistema veloce è importante per le prestazioni del computer.
Il significato di componente di un computer appartiene al linguaggio tecnico dell'informatica. Nella vita quotidiana sentirai questo significato solo quando si parla di tecnologia informatica.
Der Techniker erklärte, dass der Fehler am USB-Bus lag.
Il tecnico ha spiegato che il guasto era nel bus USB.
pullman
Entrambe le parole possono indicare un veicolo grande per molti passeggeri. «Bus» (autobus) è la parola generica e comprende anche gli autobus urbani e di linea, mentre «Car» (pullman) indica soprattutto in Svizzera un pullman confortevole per viaggi più lunghi. Scegli «Bus» in generale e «Car» nel contesto dei pullman svizzeri.

Unsere Reisegruppe fährt mit dem Bus vom Bahnhof zum Hotel.
Il nostro gruppo turistico va in autobus dalla stazione all’hotel.
Unsere Reisegruppe fährt in der Schweiz mit einem komfortablen Car vom Bahnhof zum Hotel.
In Svizzera, il nostro gruppo turistico va dalla stazione all’hotel con un pullman confortevole.