
der Bus
ônibus
Meio de transporte público grande, com rodas, que transporta muitas pessoas por um trajeto determinado.
Nimmst du den Bus oder die U-Bahn zur Arbeit?
Você vai de ônibus ou de metrô para o trabalho?
ônibus / barramento
der Bus, die Busse
Carregando seu estado salvo.

ônibus
Meio de transporte público grande, com rodas, que transporta muitas pessoas por um trajeto determinado.
Nimmst du den Bus oder die U-Bahn zur Arbeit?
Você vai de ônibus ou de metrô para o trabalho?

barramento
Na informática, sistema de transferência de dados entre diferentes componentes, como processador, memória e dispositivos periféricos.
Die Geschwindigkeit des Daten-Bus beeinflusst die gesamte Leistung des Computers.
A velocidade do barramento de dados influencia o desempenho geral do computador.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Busse |
| Genitiv | des Busses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | die Busse |
| Akkusativ | den Bus | die Busse |
| Dativ | dem Bus | den Bussen |
| Genitiv | des Busses | der Busse |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Buses |
| Genitiv | der Bus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bus | die Buses |
| Akkusativ | die Bus | die Buses |
| Dativ | der Bus | den Buses |
| Genitiv | der Bus des Buses | der Buses |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Busse |
| Genitiv | des Busses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | die Busse |
| Akkusativ | den Bus | die Busse |
| Dativ | dem Bus | den Bussen |
| Genitiv | des Busses | der Busse |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Bus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | – |
| Akkusativ | den Bus | – |
| Dativ | dem Bus | – |
| Genitiv | des Bus | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No dia a dia, “der Bus” (o ônibus) é combinado com alguns verbos que você deve conhecer: “fährt mit dem Bus” (vai de ônibus), “nimmt den Bus” (pega o ônibus), “wartet auf den Bus” (espera o ônibus) ou “steigt in den Bus ein” (entra no ônibus).
Ich nehme jeden Morgen den Bus zur Universität.
Pego o ônibus para a universidade todas as manhãs.
Wir mussten zwanzig Minuten auf den nächsten Bus warten.
Tivemos que esperar vinte minutos pelo próximo ônibus.
Você reconhece o sentido técnico pelo contexto. Quando lê palavras como “Computer” (computador), “Daten” (dados), “System” (sistema), “Prozessor” (processador) ou “Geschwindigkeit” (velocidade), quase sempre se trata do barramento de dados, e não do veículo.
Ein schneller System-Bus ist wichtig für die Leistung des Computers.
Um barramento de sistema rápido é importante para o desempenho do computador.
O sentido de parte de um computador pertence à linguagem técnica da tecnologia da informação (TI). No dia a dia, você só vai ouvir esse sentido quando o assunto for informática.
Der Techniker erklärte, dass der Fehler am USB-Bus lag.
O técnico explicou que o defeito estava no barramento USB.
ônibus de turismo
As duas palavras podem designar um veículo grande para muitos passageiros. “Bus” (ônibus) é a palavra geral e também inclui ônibus urbanos e de linha, enquanto “Car” (ônibus de turismo) designa, especialmente na Suíça, um ônibus de turismo confortável para viagens mais longas. Escolha “Bus” em geral e “Car” no contexto de um ônibus de turismo suíço.

Unsere Reisegruppe fährt mit dem Bus vom Bahnhof zum Hotel.
Nosso grupo de excursão vai de ônibus da estação até o hotel.
Unsere Reisegruppe fährt in der Schweiz mit einem komfortablen Car vom Bahnhof zum Hotel.
Na Suíça, nosso grupo de excursão vai em um ônibus de turismo confortável da estação até o hotel.