Allemand NOM B2 Rang 24218

der Bypass

pontage / dérivation

der Bypass, die Bypässe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bypass, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bypass vs Umleitung

déviation / redirection

Pour une route, « Umleitung » (déviation) et « Bypass » (voie de contournement) peuvent tous deux désigner un itinéraire qui contourne un tronçon encombré. Une « Umleitung » est généralement mise en place temporairement ou en raison d’une fermeture en cours, tandis qu’un « Bypass » est une route planifiée, souvent permanente, qui contourne une ville ou un tronçon. Utilise « Umleitung » pour une modification temporaire de la circulation et « Bypass » pour un itinéraire fixe.

Exemple visuel pour Umleitung
Bypass

Der neue Bypass führt den Verkehr dauerhaft um die überlastete Stadt herum.

Le nouveau contournement fait passer durablement la circulation autour de la ville encombrée.

Umleitung

Wegen der Baustelle führt eine Umleitung den Verkehr um den gesperrten Abschnitt.

En raison des travaux, une déviation fait passer la circulation autour du tronçon fermé.

Ouvrir la page complète du mot: Umleitung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…