Almanca İSİM B2 Sıra 24218

der Bypass

bypass / çevre yolu

der Bypass, die Bypässe

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Bypass, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Bypass vs Umleitung

yol değişikliği / yönlendirme

Bir yolla ilgili olarak her iki kelime de yoğun kullanılan bir bölümün çevresinden geçen bir güzergâhı anlatabilir. “Umleitung” (alternatif güzergâh) genellikle geçici olarak veya güncel bir yol kapanması nedeniyle oluşturulur; “Bypass” (çevre yolu) ise bir şehrin ya da bir bölümün çevresinden geçen, planlanmış ve çoğu zaman kalıcı bir yoldur. Kısa süreli trafik değişikliklerinde “Umleitung”, sabit bir güzergâh için “Bypass” daha uygundur.

Umleitung için görsel örnek
Bypass

Der neue Bypass führt den Verkehr dauerhaft um die überlastete Stadt herum.

Yeni çevre yolu, trafiği yoğun şehrin çevresinden kalıcı olarak geçiriyor.

Umleitung

Wegen der Baustelle führt eine Umleitung den Verkehr um den gesperrten Abschnitt.

İnşaat nedeniyle trafik, kapalı bölümün çevresindeki alternatif güzergâha yönlendiriliyor.

Kelime sayfasını aç: Umleitung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...