الألمانية اسم B2 الترتيب 24218

der Bypass

مجرى جانبي / جراحة تحويلة / طريق التفافي / تحويلة تقنية

der Bypass, die Bypässe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bypass، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bypass vs Umleitung

طريق بديل / تحويل المسار

عند الحديث عن طريق، يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى مسار يمر حول جزء مزدحم. ويُنشأ «⁨Umleitung⁩» (طريق بديل) عادةً بصورة مؤقتة أو بسبب إغلاق قائم، بينما يكون «⁨Bypass⁩» (طريق التفافي) طريقًا مخططًا له، وغالبًا ما يكون دائمًا، ويمر حول مدينة أو جزء من الطريق. استخدم «⁨Umleitung⁩» (طريق بديل) لتغيير حركة المرور على المدى القصير، و«⁨Bypass⁩» (طريق التفافي) لمسار دائم.

مثال مرئي على Umleitung
Bypass

Der neue Bypass führt den Verkehr dauerhaft um die überlastete Stadt herum.

يوجّه الطريق الالتفافي الجديد حركة المرور بصورة دائمة حول المدينة المزدحمة.

Umleitung

Wegen der Baustelle führt eine Umleitung den Verkehr um den gesperrten Abschnitt.

بسبب أعمال البناء، يوجّه طريق بديل حركة المرور حول الجزء المغلق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Umleitung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...