Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24218

der Bypass

pomostowanie / obwodnica / obejście

der Bypass, die Bypässe

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bypass, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bypass vs Umleitung

objazd / przekierowanie

W odniesieniu do drogi oba słowa mogą oznaczać trasę prowadzącą wokół zatłoczonego odcinka. „Umleitung” (objazd) wyznacza się zazwyczaj tymczasowo lub z powodu aktualnego zamknięcia drogi, natomiast „Bypass” (obwodnica) jest planowaną, często stałą drogą prowadzącą wokół miasta lub odcinka drogi. Używaj „Umleitung” (objazd) w przypadku krótkotrwałej zmiany organizacji ruchu, a „Bypass” (obwodnica) w przypadku stałej trasy.

Przykład wizualny: Umleitung
Bypass

Der neue Bypass führt den Verkehr dauerhaft um die überlastete Stadt herum.

Nowa obwodnica na stałe kieruje ruch wokół przeciążonego miasta.

Umleitung

Wegen der Baustelle führt eine Umleitung den Verkehr um den gesperrten Abschnitt.

Z powodu robót drogowych objazd kieruje ruch wokół zamkniętego odcinka.

Otwórz pełną stronę słowa: Umleitung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...