alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 24218

der Bypass

ponte de safena / via de contorno / desvio técnico

der Bypass, die Bypässe

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Bypass, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Bypass vs Umleitung

desvio / redirecionamento

No caso de uma estrada, as duas palavras podem designar uma rota que contorna um trecho congestionado. Um desvio geralmente é criado temporariamente ou por causa de um bloqueio atual, enquanto um “Bypass” (via de contorno) é uma estrada planejada, muitas vezes permanente, que contorna uma cidade ou um trecho. Use “Umleitung” (desvio) para uma mudança de curto prazo no trânsito e “Bypass” para uma rota fixa.

Exemplo visual de Umleitung
Bypass

Der neue Bypass führt den Verkehr dauerhaft um die überlastete Stadt herum.

A nova via de contorno conduz permanentemente o trânsito ao redor da cidade congestionada.

Umleitung

Wegen der Baustelle führt eine Umleitung den Verkehr um den gesperrten Abschnitt.

Por causa das obras, um desvio conduz o trânsito ao redor do trecho fechado.

Abrir a página completa da palavra: Umleitung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...