Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 24218

der Bypass

bypass

der Bypass, die Bypässe

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Bypass, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Bypass vs Umleitung

desvío / redirección

En el caso de una carretera, ambas palabras pueden referirse a una ruta que rodea un tramo congestionado. Un desvío suele establecerse temporalmente o debido a un cierre actual, mientras que un «Bypass» (carretera de circunvalación) es una carretera planificada, a menudo permanente, que rodea una ciudad o un tramo. Para un cambio de tráfico a corto plazo encaja «Umleitung» (desvío); para una ruta permanente, «Bypass» (carretera de circunvalación).

Ejemplo visual de Umleitung
Bypass

Der neue Bypass führt den Verkehr dauerhaft um die überlastete Stadt herum.

El nuevo bypass desvía de forma permanente el tráfico alrededor de la ciudad congestionada.

Umleitung

Wegen der Baustelle führt eine Umleitung den Verkehr um den gesperrten Abschnitt.

Debido a las obras, un desvío dirige el tráfico alrededor del tramo cerrado.

Abrir la página completa de la palabra: Umleitung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...