tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24218

der Bypass

bypass

der Bypass, die Bypässe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bypass, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bypass vs Umleitung

deviazione / reindirizzamento

Per una strada, entrambe le parole possono indicare un percorso che aggira un tratto congestionato. La deviazione viene di solito istituita temporaneamente o a causa di una chiusura in corso, mentre un bypass è una strada progettata, spesso permanente, che gira intorno a una città o a un tratto. Usa «Umleitung» (deviazione) per una modifica temporanea del traffico e «Bypass» (circonvallazione) per un percorso fisso.

Esempio visivo per Umleitung
Bypass

Der neue Bypass führt den Verkehr dauerhaft um die überlastete Stadt herum.

Il nuovo bypass fa passare stabilmente il traffico intorno alla città congestionata.

Umleitung

Wegen der Baustelle führt eine Umleitung den Verkehr um den gesperrten Abschnitt.

A causa dei lavori, una deviazione fa passare il traffico intorno al tratto chiuso.

Apri la scheda completa: Umleitung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...