Allemand VERBE B2 Rang 24217

destillieren

distiller

destillieren – destillierte – hat destilliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : destillieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

destillieren vs brennen

brûler

Les deux verbes peuvent désigner la production d’alcool par séparation des composants d’un liquide. «Brennen» (distiller) s’emploie surtout pour la production de spiritueux, tandis que «destillieren» (distiller) décrit le procédé qui consiste à chauffer puis à refroidir. Pour parler d’un spiritueux, «brennen» convient souvent ; pour décrire le procédé, «destillieren» convient.

Exemple visuel pour brennen
destillieren

Der Familienbetrieb destilliert den Apfelbrand durch Erhitzen und Abkühlen.

L’entreprise familiale distille l’eau-de-vie de pomme en la chauffant puis en la refroidissant.

brennen

Der Familienbetrieb brennt aus Äpfeln einen klaren Schnaps.

L’entreprise familiale distille une eau-de-vie claire à partir de pommes.

Ouvrir la page complète du mot: brennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…