Allemand VERBE B2 Rang 9665

wanken

tituber / hésiter / vaciller

wanken – wankte – hat gewankt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wanken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wanken vs Schwankung

fluctuation / balancement

« Schwankung » (balancement) et « wanken » (vaciller) peuvent décrire un mouvement physique d’avant en arrière. « Schwankung » désigne d’abord le mouvement lui-même et peut avoir une connotation neutre, tandis que « wanken » met particulièrement l’accent sur un appui incertain ou une perte d’équilibre. Utilise « wanken » lorsqu’un objet semble instable.

Exemple visuel pour Schwankung
wanken

Der alte Steg wankte unter den Schritten der Wanderer.

La vieille passerelle vacillait sous les pas des randonneurs.

Schwankung

Die leichte Schwankung des Stegs war auf den Wellen deutlich zu spüren.

Le léger balancement de la passerelle était nettement perceptible sur les vagues.

Ouvrir la page complète du mot: Schwankung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…