Allemand NOM B2 Rang 17587

der Codename

nom de code

der Codename, die Codenamen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Codename, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Codename vs Deckname

nom de code

Les deux mots peuvent désigner un nom de remplacement secret pour une personne ou une opération. « Deckname » (nom de code) met l’accent sur la dissimulation de la véritable identité. « Codename » (nom de code) est un terme plus général pour désigner un nom de remplacement secret ou provisoire, souvent aussi utilisé pour des projets. Pour une opération secrète, les deux mots peuvent convenir, selon le but que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour Deckname
Codename

Die Operation erhielt den Codenamen „Morgenrot“, den das Team für interne Absprachen verwendete.

L’opération reçut le nom de code « Morgenrot », que l’équipe utilisait pour ses échanges internes.

Deckname

Die Operation erhielt den Decknamen „Morgenrot“, um ihren eigentlichen Namen geheim zu halten.

L’opération reçut le nom de code « Morgenrot » afin de garder son véritable nom secret.

Ouvrir la page complète du mot: Deckname

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…