Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 17587

der Codename

nombre en clave

der Codename, die Codenamen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Codename, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Codename vs Deckname

nombre en clave

Ambas palabras pueden referirse a una denominación alternativa secreta para una persona o una operación. «Deckname» (nombre en clave) hace hincapié en ocultar la verdadera identidad. «Codename» (nombre en clave) es una expresión más general para una denominación alternativa secreta o provisional, que también se usa a menudo para proyectos. En el caso de una operación secreta, ambas palabras pueden encajar, dependiendo del propósito que quieras destacar.

Ejemplo visual de Deckname
Codename

Die Operation erhielt den Codenamen „Morgenrot“, den das Team für interne Absprachen verwendete.

A la operación le dieron el nombre en clave «Morgenrot», que el equipo utilizaba para las comunicaciones internas.

Deckname

Die Operation erhielt den Decknamen „Morgenrot“, um ihren eigentlichen Namen geheim zu halten.

A la operación le dieron el nombre en clave «Morgenrot» para mantener en secreto su nombre real.

Abrir la página completa de la palabra: Deckname

En la vida real

Cargando ejemplos en video...