tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17587

der Codename

nome in codice

der Codename, die Codenamen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Codename, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Codename vs Deckname

nome in codice

Entrambe le parole possono indicare un nome sostitutivo segreto per una persona o un’operazione. «Deckname» (nome in codice) sottolinea che si nasconde la vera identità. «Codename» (nome in codice) indica più in generale un nome sostitutivo segreto o provvisorio, spesso usato anche per progetti. Per un’operazione segreta possono andare bene entrambe, a seconda dello scopo che vuoi mettere in risalto.

Esempio visivo per Deckname
Codename

Die Operation erhielt den Codenamen „Morgenrot“, den das Team für interne Absprachen verwendete.

All’operazione fu dato il nome in codice «Morgenrot», che il team usava per le comunicazioni interne.

Deckname

Die Operation erhielt den Decknamen „Morgenrot“, um ihren eigentlichen Namen geheim zu halten.

All’operazione fu dato il nome in codice «Morgenrot» per tenerne segreto il vero nome.

Apri la scheda completa: Deckname

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...