Allemand NOM B2 Rang 23482

das Blubbern

bouillonnement

das Blubbern

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Blubbern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Blubbern vs sprudeln

pétiller / jaillir

Pour l’eau minérale, « sprudeln » (pétiller) décrit la formation de nombreuses petites bulles, même si elles sont à peine audibles. « Das Blubbern » (le bouillonnement) désigne la montée des bulles accompagnée d’un bruit sourd et régulier. Lorsque les bulles sont clairement audibles, les deux expressions peuvent convenir ; elles mettent l’accent sur des aspects différents.

Exemple visuel pour sprudeln
Blubbern

Das Blubbern des Mineralwassers im Glas ist als dumpfes, regelmäßiges Geräusch zu hören.

On entend le bouillonnement de l’eau gazeuse dans le verre sous la forme d’un bruit sourd et régulier.

sprudeln

Das Mineralwasser sprudelt im Glas mit vielen feinen, kaum hörbaren Blasen.

L’eau gazeuse pétille dans le verre avec de nombreuses bulles fines, à peine audibles.

Ouvrir la page complète du mot: sprudeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…