tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23482

das Blubbern

gorgoglio

das Blubbern

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Blubbern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Blubbern vs sprudeln

frizzare / sgorgare

Parlando dell'acqua minerale, «sprudeln» (frizzare) descrive la formazione di molte piccole bolle, anche quando sono quasi impercettibili all'orecchio. «Das Blubbern» (il gorgoglio) indica la risalita delle bolle insieme a un rumore sordo e regolare. Quando le bolle sono chiaramente udibili, possono andare bene entrambe le espressioni; mettono in evidenza aspetti diversi.

Esempio visivo per sprudeln
Blubbern

Das Blubbern des Mineralwassers im Glas ist als dumpfes, regelmäßiges Geräusch zu hören.

Il gorgoglio dell'acqua minerale nel bicchiere si sente come un rumore sordo e regolare.

sprudeln

Das Mineralwasser sprudelt im Glas mit vielen feinen, kaum hörbaren Blasen.

L'acqua minerale frizza nel bicchiere con molte bollicine sottili, quasi impercettibili all'orecchio.

Apri la scheda completa: sprudeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...