
das Blubbern
bulgotanie
Wznoszenie się pęcherzyków w cieczy oraz powstający przy tym głuchy, regularny dźwięk.
Das Blubbern des Wassers im Topf zeigte, dass es bald kochte.
Bulgotanie wody w garnku wskazywało, że niedługo zacznie wrzeć.
bulgotanie
das Blubbern
Wczytuję zapisany stan.

bulgotanie
Wznoszenie się pęcherzyków w cieczy oraz powstający przy tym głuchy, regularny dźwięk.
Das Blubbern des Wassers im Topf zeigte, dass es bald kochte.
Bulgotanie wody w garnku wskazywało, że niedługo zacznie wrzeć.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Blubberns |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blubbern | – |
| Akkusativ | das Blubbern | – |
| Dativ | dem Blubbern | – |
| Genitiv | des Blubberns | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Blubbern” (bulgotanie) jest rzeczownikiem utworzonym od czasownika: z „blubbern” (bulgotać) za pomocą rodzajnika „das” powstaje rzeczownik. Oznacza więc cały proces lub dźwięk.
Das Blubbern im Aquarium beruhigte das Kind.
Bulgotanie w akwarium uspokajało dziecko.
Źródło dźwięku często określa się za pomocą „von” (od, z) albo Genitiv. Dzięki temu można dokładnie wskazać, co bulgocze lub skąd dochodzi bulgotanie.
Das Blubbern der alten Heizung war im ganzen Haus zu hören.
Bulgotanie starego grzejnika było słychać w całym domu.
Częste połączenia to „leises Blubbern” (ciche bulgotanie), „lautes Blubbern” (głośne bulgotanie) i „regelmäßiges Blubbern” (regularne bulgotanie). Słowo to często występuje w sytuacjach związanych z wodą, cieczami lub urządzeniami technicznymi.
Ein leises Blubbern aus der Kaffeemaschine kündigte den fertigen Kaffee an.
Ciche bulgotanie z ekspresu do kawy oznajmiło, że kawa jest gotowa.
musować / tryskać / sypać się
W odniesieniu do wody mineralnej „sprudeln” (musować) opisuje powstawanie wielu drobnych pęcherzyków, nawet jeśli są one prawie niesłyszalne. „Das Blubbern” (bulgotanie) oznacza unoszenie się pęcherzyków wraz z głuchym, regularnym odgłosem. Gdy pęcherzyki są wyraźnie słyszalne, mogą pasować oba wyrażenia; każde z nich kładzie nacisk na inny aspekt.

Das Blubbern des Mineralwassers im Glas ist als dumpfes, regelmäßiges Geräusch zu hören.
Bulgotanie wody mineralnej w szklance słychać jako głuchy, regularny odgłos.
Das Mineralwasser sprudelt im Glas mit vielen feinen, kaum hörbaren Blasen.
Woda mineralna musuje w szklance, tworząc wiele drobnych, prawie niesłyszalnych pęcherzyków.