Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23482

das Blubbern

bulgotanie

das Blubbern

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Blubbern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Blubbern vs sprudeln

musować / tryskać / sypać się

W odniesieniu do wody mineralnej „sprudeln” (musować) opisuje powstawanie wielu drobnych pęcherzyków, nawet jeśli są one prawie niesłyszalne. „Das Blubbern” (bulgotanie) oznacza unoszenie się pęcherzyków wraz z głuchym, regularnym odgłosem. Gdy pęcherzyki są wyraźnie słyszalne, mogą pasować oba wyrażenia; każde z nich kładzie nacisk na inny aspekt.

Przykład wizualny: sprudeln
Blubbern

Das Blubbern des Mineralwassers im Glas ist als dumpfes, regelmäßiges Geräusch zu hören.

Bulgotanie wody mineralnej w szklance słychać jako głuchy, regularny odgłos.

sprudeln

Das Mineralwasser sprudelt im Glas mit vielen feinen, kaum hörbaren Blasen.

Woda mineralna musuje w szklance, tworząc wiele drobnych, prawie niesłyszalnych pęcherzyków.

Otwórz pełną stronę słowa: sprudeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...