الألمانية اسم B2 الترتيب 23482

das Blubbern

فوران / قرقرة

das Blubbern

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Blubbern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Blubbern vs sprudeln

يفور / يتدفق

في حالة المياه المعدنية، يصف «⁨sprudeln⁩» (يفور) تكوّن فقاعات صغيرة كثيرة، حتى عندما يكاد لا يُسمع صوتها. ويشير «⁨Das Blubbern⁩» (الفوران أو القرقرة) إلى صعود الفقاعات مصحوبًا بصوت خافت منتظم. وعندما تكون الفقاعات مسموعة بوضوح، يمكن أن يناسب التعبيران، لكن كلًّا منهما يركز على جانب مختلف.

مثال مرئي على sprudeln
Blubbern

Das Blubbern des Mineralwassers im Glas ist als dumpfes, regelmäßiges Geräusch zu hören.

يمكن سماع فوران المياه المعدنية في الكأس بوصفه صوتًا خافتًا منتظمًا.

sprudeln

Das Mineralwasser sprudelt im Glas mit vielen feinen, kaum hörbaren Blasen.

تفور المياه المعدنية في الكأس، وفيها فقاعات دقيقة كثيرة يكاد لا يُسمع صوتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sprudeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...