
das Blubbern
булькотіння
Підіймання бульбашок у рідині та глухий ритмічний звук, що при цьому виникає.
Das Blubbern des Wassers im Topf zeigte, dass es bald kochte.
Булькотіння води в каструлі показало, що вона скоро закипить.
булькотіння
das Blubbern
Завантажуємо збережений статус слова.

булькотіння
Підіймання бульбашок у рідині та глухий ритмічний звук, що при цьому виникає.
Das Blubbern des Wassers im Topf zeigte, dass es bald kochte.
Булькотіння води в каструлі показало, що вона скоро закипить.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Blubberns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blubbern | – |
| Akkusativ | das Blubbern | – |
| Dativ | dem Blubbern | – |
| Genitiv | des Blubberns | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Blubbern» (булькотіння) — це віддієслівний іменник: із дієслова «blubbern» (булькотіти) за допомогою артикля «das» утворюється іменник. Тому він позначає сам процес або звук загалом.
Das Blubbern im Aquarium beruhigte das Kind.
Булькотіння в акваріумі заспокоювало дитину.
Джерело звуку часто називають за допомогою прийменника «von» (від) або Genitiv. Так можна точно вказати, що булькотить або звідки лунає булькотіння.
Das Blubbern der alten Heizung war im ganzen Haus zu hören.
Булькотіння старої системи опалення було чути по всьому будинку.
Поширені сполучення: «leises Blubbern» (тихе булькотіння), «lautes Blubbern» (гучне булькотіння) і «regelmäßiges Blubbern» (ритмічне булькотіння). Це слово часто вживають у ситуаціях, пов’язаних із водою, рідинами або технічними пристроями.
Ein leises Blubbern aus der Kaffeemaschine kündigte den fertigen Kaffee an.
Тихе булькотіння кавоварки сповістило, що кава готова.
пінитися
Щодо мінеральної води «sprudeln» (пінитися) описує утворення безлічі дрібних бульбашок, навіть якщо їх майже не чути. «Das Blubbern» (булькотіння) означає підіймання бульбашок разом із глухим, ритмічним звуком. Коли бульбашки добре чутно, можуть підходити обидва вислови; вони лише по-різному розставляють акценти.

Das Blubbern des Mineralwassers im Glas ist als dumpfes, regelmäßiges Geräusch zu hören.
Булькотіння мінеральної води у склянці чути як глухий, ритмічний звук.
Das Mineralwasser sprudelt im Glas mit vielen feinen, kaum hörbaren Blasen.
Мінеральна вода піниться у склянці безліччю дрібних, майже нечутних бульбашок.