
inhalieren
inhaler
Faire pénétrer une substance, en particulier un médicament, dans les poumons avec l’air inspiré.
Der Patient muss das Medikament zweimal täglich inhalieren.
Le patient doit inhaler le médicament deux fois par jour.
inhaler
inhalieren – inhalierte – hat inhaliert
Chargement de ton état enregistré.

inhaler
Faire pénétrer une substance, en particulier un médicament, dans les poumons avec l’air inspiré.
Der Patient muss das Medikament zweimal täglich inhalieren.
Le patient doit inhaler le médicament deux fois par jour.
| ich | inhaliere |
|---|---|
| du | inhalierst |
| er/sie/es | inhaliert |
| wir | inhalieren |
| ihr | inhaliert |
| sie | inhalieren |
| ich | inhalierte |
|---|---|
| du | inhaliertest |
| er/sie/es | inhalierte |
| wir | inhalierten |
| ihr | inhaliertet |
| sie | inhalierten |
| ich | habe inhaliert |
|---|---|
| du | hast inhaliert |
| er/sie/es | hat inhaliert |
| wir | haben inhaliert |
| ihr | habt inhaliert |
| sie | haben inhaliert |
| du | inhalier! inhaliere! |
|---|---|
| ihr | inhaliert! |
| Sie | inhalieren Sie! |
| ich | hatte inhaliert |
|---|---|
| du | hattest inhaliert |
| er/sie/es | hatte inhaliert |
| wir | hatten inhaliert |
| ihr | hattet inhaliert |
| sie | hatten inhaliert |
| ich | werde inhalieren |
|---|---|
| du | wirst inhalieren |
| er/sie/es | wird inhalieren |
| wir | werden inhalieren |
| ihr | werdet inhalieren |
| sie | werden inhalieren |
| ich | inhaliere |
|---|---|
| du | inhalierest |
| er/sie/es | inhaliere |
| wir | inhalieren |
| ihr | inhalieret |
| sie | inhalieren |
Sert au discours rapporté.
| ich | inhalierte |
|---|---|
| du | inhaliertest |
| er/sie/es | inhalierte |
| wir | inhalierten |
| ihr | inhaliertet |
| sie | inhalierten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | inhalieren |
|---|---|
| avec zu | zu inhalieren |
| Partizip I | inhalierend |
| Partizip II | inhaliert |
« Inhalieren » (inhaler) s’emploie généralement avec un complément d’objet direct à l’Akkusativ : on inhale quelque chose, par exemple un médicament, un principe actif ou de la vapeur d’eau.
Sie inhaliert vor dem Schlafengehen ein verschriebenes Medikament.
Elle inhale un médicament prescrit avant d’aller se coucher.
Les combinaisons courantes sont « ein Medikament inhalieren » (inhaler un médicament), « ein Spray inhalieren » (inhaler un spray) et « zweimal täglich inhalieren » (inhaler deux fois par jour). Des indications de fréquence ou de durée sont souvent ajoutées dans la phrase.
Der Arzt empfiehlt ihr, das Spray morgens und abends zu inhalieren.
Le médecin lui recommande d’inhaler le spray matin et soir.
Ce sens de « inhalieren » (inhaler) apparaît particulièrement souvent dans les consignes médicales et dans la description des maladies des voies respiratoires. Les contextes typiques sont l’asthme, un rhume ou un traitement avec un inhalateur.
Wegen seines Asthmas muss er regelmäßig inhalieren.
À cause de son asthme, il doit inhaler régulièrement.
inhaler
« Einatmen » (inhaler) décrit de manière générale la façon dont l’air ou d’autres substances pénètrent dans les poumons. « Inhalieren » (inhaler) est plus technique et insiste généralement sur l’absorption volontaire d’une substance, en particulier d’un médicament. Avec un médicament, les deux verbes conviennent : « einatmen » (inhaler) met l’accent sur le fait de respirer, tandis que « inhalieren » (inhaler) met l’accent sur l’administration du médicament.

Mit diesem Gerät inhaliert sie das Medikament langsam.
Avec cet appareil, elle inhale lentement le médicament.
Mit diesem Gerät atmet sie das Medikament langsam ein.
Avec cet appareil, elle inhale lentement le médicament.