
das Einatmen
inspirazione
Processo durante il quale l'aria o un altro gas entra nei polmoni attraverso il naso o la bocca.
Das Einatmen von Rauch kann die Lunge schädigen.
Inspirare fumo può danneggiare i polmoni.
inspirazione
das Einatmen
Caricamento dello stato salvato.

inspirazione
Processo durante il quale l'aria o un altro gas entra nei polmoni attraverso il naso o la bocca.
Das Einatmen von Rauch kann die Lunge schädigen.
Inspirare fumo può danneggiare i polmoni.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Einatmens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Einatmen | – |
| Akkusativ | das Einatmen | – |
| Dativ | dem Einatmen | – |
| Genitiv | des Einatmens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Einatmen» (inspirazione) è formato dal prefisso «ein-» (verso l'interno) e dal verbo «atmen» (respirare). Qui il prefisso indica un movimento verso l'interno; come verbo sostantivato, «Einatmen» (inspirazione) si scrive con la lettera iniziale maiuscola.
Bewusstes Einatmen kann in stressigen Situationen helfen.
Inspirare consapevolmente può aiutare nelle situazioni stressanti.
Per indicare un'azione che si svolge durante questo processo si usa spesso «beim Einatmen» (durante l'inspirazione). «Beim» (forma contratta di «bei dem») è la forma abbreviata di «bei dem» e qui regge il Dativ.
Beim Einatmen gelangt Sauerstoff in die Lunge.
Durante l'inspirazione, l'ossigeno entra nei polmoni.
Le combinazioni frequenti sono «tiefes Einatmen» (inspirazione profonda), «langsames Einatmen» (inspirazione lenta) e «Einatmen durch die Nase» (inspirazione attraverso il naso). In questo caso gli aggettivi descrivono di solito il modo o la velocità del processo.
Langsames Einatmen kann die Atmung beruhigen.
Inspirare lentamente può calmare la respirazione.
inalare
Quando si parla di un farmaco, entrambe le parole possono essere adatte: «das Einatmen» (l’inspirazione) indica in generale l’introduzione di qualcosa attraverso le vie respiratorie, mentre «inhalieren» (inalare) sottolinea l’introduzione di una sostanza specifica nei polmoni. Per un trattamento mirato con un farmaco, quindi, «inhalieren» è più preciso.

Beim Einatmen nehme ich das Medikament mit der Atemluft auf.
Durante l’inspirazione, assumo il farmaco insieme all’aria respirata.
Zur Behandlung meiner Beschwerden inhaliere ich das Medikament.
Per curare i miei disturbi, inalo il farmaco.