Allemand VERBE B2 Rang 24432

grämen

s’affliger / affliger

grämen – grämte – hat gegrämt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : grämen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

grämen vs sorgen

s’occuper de / s’inquiéter pour / provoquer

«Sich sorgen» (s’inquiéter pour) met l’accent sur l’inquiétude ou la peur dans une situation éprouvante. «Sich grämen» (s’affliger) met davantage au premier plan la tristesse et le chagrin et a une tonalité soutenue. Les deux peuvent exprimer une grande inquiétude ; choisis selon le sentiment que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour sorgen
grämen

Seit ihr Sohn schwer krank ist, grämt sie sich wegen seiner Krankheit.

Depuis que son fils est gravement malade, elle s’afflige à cause de sa maladie.

sorgen

Seit ihr Sohn schwer krank ist, sorgt sie sich um ihn.

Depuis que son fils est gravement malade, elle s’inquiète pour lui.

Ouvrir la page complète du mot: sorgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…