Allemand VERBE B1 Rang 5769

dazugehören

appartenir

dazugehören – gehörte dazu – hat dazugehört

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dazugehören, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dazugehören vs gehören

appartenir

Les deux mots peuvent exprimer le fait que quelqu’un ou quelque chose fait partie d’un groupe. Avec « gehören » (appartenir), le groupe est généralement introduit par « zu » (à). En revanche, « dazugehören » (faire partie du groupe) renvoie à un groupe ou à une chose déjà connue. Nomme le groupe pour la première fois avec « gehören zu » (faire partie de) ; lorsque le référent est déjà clair, « dazugehören » (faire partie du groupe) est souvent le meilleur choix.

Exemple visuel pour gehören
dazugehören

Mina fühlt sich in unserer Lerngruppe wohl und möchte dazugehören.

Mina se sent bien dans notre groupe d’étude et veut en faire partie.

gehören

Mina gehört zu unserer Lerngruppe.

Mina fait partie de notre groupe d’étude.

Ouvrir la page complète du mot: gehören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…