آلمانی فعل B1 رتبه 5769

dazugehören

تعلق داشتن

dazugehören – gehörte dazu – hat dazugehört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dazugehören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dazugehören vs gehören

مال کسی بودن / جزئی از چیزی بودن / جای چیزی بودن

هر دو واژه می‌توانند بگویند که کسی یا چیزی بخشی از یک گروه است. با «⁨gehören⁩» (جزئی از چیزی بودن)، معمولاً گروه را با «⁨zu⁩» (به) نام می‌برید، اما «⁨dazugehören⁩» (تعلق داشتن به آن) به گروه یا چیزی اشاره می‌کند که از قبل شناخته شده است. اگر گروه را برای نخستین بار نام می‌برید، «⁨gehören zu⁩» (جزئی از چیزی بودن) را به کار ببرید؛ وقتی منظور از قبل روشن است، اغلب «⁨dazugehören⁩» (تعلق داشتن به آن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای gehören
dazugehören

Mina fühlt sich in unserer Lerngruppe wohl und möchte dazugehören.

مینا در گروه مطالعاتی ما احساس راحتی می‌کند و می‌خواهد عضوی از آن باشد.

gehören

Mina gehört zu unserer Lerngruppe.

مینا عضو گروه مطالعاتی ماست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gehören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...