tedesco VERBO B1 Posizione 5769

dazugehören

appartenere

dazugehören – gehörte dazu – hat dazugehört

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dazugehören, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dazugehören vs gehören

appartenere

Entrambi i verbi possono indicare che qualcuno o qualcosa fa parte di un gruppo. Con «gehören» (fare parte di), il gruppo viene di solito nominato con «zu» (preposizione che introduce il gruppo), mentre «dazugehören» (farne parte) riprende un gruppo o una cosa già noti. Nomina il gruppo per la prima volta con «gehören zu» (fare parte di); quando il riferimento è già chiaro, spesso è più adatto «dazugehören».

Esempio visivo per gehören
dazugehören

Mina fühlt sich in unserer Lerngruppe wohl und möchte dazugehören.

Mina si trova bene nel nostro gruppo di studio e vuole farne parte.

gehören

Mina gehört zu unserer Lerngruppe.

Mina fa parte del nostro gruppo di studio.

Apri la scheda completa: gehören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...