
denkend
pensant
Qui possède la capacité de penser, de réfléchir et de tirer des conclusions rationnelles.
Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
L’être humain est un être pensant.
pensant / pensif
Chargement de ton état enregistré.

pensant
Qui possède la capacité de penser, de réfléchir et de tirer des conclusions rationnelles.
Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
L’être humain est un être pensant.

pensif
Se dit d’une action accompagnée de réflexion ou de pensée.
Er strich sich denkend über das Kinn, bevor er antwortete.
Il se caressa le menton d’un air pensif avant de répondre.
« Denkend » (pensant) est le Partizip I du verbe « denken » (penser). Il décrit une personne ou une chose qui pense au moment considéré, ou une action qui se déroule en même temps que la réflexion.
Künstliche Intelligenz versucht, die Funktionsweise eines denkenden Gehirns nachzubilden.
L’intelligence artificielle tente de reproduire le fonctionnement d’un cerveau pensant.
Quand « denkend » (pensant) se trouve devant un nom, c’est un adjectif qui s’accorde. Quand il accompagne un verbe pour décrire une action, c’est un adverbe qui reste invariable.
Ein denkender Computer könnte viele Probleme lösen.
Un ordinateur pensant pourrait résoudre de nombreux problèmes.
Sie hörte denkend zu und machte sich Notizen.
Elle écoutait d’un air pensif et prenait des notes.
Comme adjectif, « denkend » (pensant) s’emploie souvent dans des contextes philosophiques ou techniques, par exemple dans « denkende Wesen » (êtres pensants) ou « denkende Maschinen » (machines pensantes).
Philosophen diskutieren, was ein denkendes Wesen ausmacht.
Les philosophes discutent de ce qui caractérise un être pensant.
Comme adverbe, « denkend » (d’un air pensif) décrit souvent un geste ou une attitude qui exprime la réflexion, par exemple « denkend nicken » (hocher la tête d’un air pensif), « denkend schauen » (regarder d’un air pensif) ou « denkend die Stirn runzeln » (froncer les sourcils d’un air pensif).
Der Professor schaute denkend aus dem Fenster, bevor er die Frage beantwortete.
Le professeur regarda pensivement par la fenêtre avant de répondre à la question.
pensif
« Nachdenklich » (pensif) décrit l’état ou l’impression que donne une personne qui réfléchit calmement et sérieusement à quelque chose. « Denkend » (pensif) met davantage en avant la réflexion en cours pendant une action. Utilise « nachdenklich » pour décrire une humeur visible et « denkend » pour une réflexion qui accompagne une activité.

Lena ging die schwierige Aufgabe denkend Schritt für Schritt durch.
Lena examinait la tâche difficile étape par étape en réfléchissant.
Lena saß nachdenklich am Fenster und dachte über die schwierige Aufgabe nach.
Lena était assise, pensive, près de la fenêtre et réfléchissait à la tâche difficile.