
denkend
gânditor
Care are capacitatea de a gândi, de a reflecta și de a trage concluzii raționale.
Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
Omul este o ființă gânditoare.
gânditor
Se încarcă starea ta salvată.

gânditor
Care are capacitatea de a gândi, de a reflecta și de a trage concluzii raționale.
Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
Omul este o ființă gânditoare.

meditativ
Descrie o acțiune însoțită de gândire sau reflecție.
Er strich sich denkend über das Kinn, bevor er antwortete.
Și-a mângâiat bărbia meditativ înainte să răspundă.
„Denkend” (gânditor) este Partizip I al verbului „denken” (a gândi). Descrie o persoană sau un lucru care gândește în acel moment ori o acțiune care are loc simultan cu gândirea.
Künstliche Intelligenz versucht, die Funktionsweise eines denkenden Gehirns nachzubilden.
Inteligența artificială încearcă să reproducă modul în care funcționează un creier gânditor.
Când „denkend” (gânditor) stă înaintea unui substantiv, este un adjectiv și se declină. Când este folosit pe lângă un verb pentru a descrie o acțiune, este un adverb și rămâne invariabil.
Ein denkender Computer könnte viele Probleme lösen.
Un computer gânditor ar putea rezolva multe probleme.
Sie hörte denkend zu und machte sich Notizen.
Ea a ascultat meditativ și și-a luat notițe.
Ca adjectiv, „denkend” (gânditor) este folosit adesea în contexte filozofice sau tehnice, de exemplu în „denkende Wesen” (ființe gânditoare) sau „denkende Maschinen” (mașini gânditoare).
Philosophen diskutieren, was ein denkendes Wesen ausmacht.
Filozofii discută ce anume definește o ființă gânditoare.
Ca adverb, „denkend” (meditativ) descrie adesea un gest sau o atitudine care exprimă starea de a fi pe gânduri, de exemplu „denkend nicken” (a da din cap meditativ), „denkend schauen” (a privi meditativ) sau „denkend die Stirn runzeln” (a-și încrunta fruntea meditativ).
Der Professor schaute denkend aus dem Fenster, bevor er die Frage beantwortete.
Profesorul a privit meditativ pe fereastră înainte să răspundă la întrebare.
gânditor
„Nachdenklich” (gânditor) descrie starea sau impresia unei persoane care reflectează calm și serios la ceva. „Denkend” (meditativ) pune mai mult accentul pe procesul de gândire în desfășurare în timpul unei acțiuni. Folosește „nachdenklich” pentru starea vizibilă și „denkend” pentru gândirea care însoțește o activitate.

Lena ging die schwierige Aufgabe denkend Schritt für Schritt durch.
Lena parcurgea pas cu pas sarcina dificilă, reflectând la ea.
Lena saß nachdenklich am Fenster und dachte über die schwierige Aufgabe nach.
Lena stătea gânditoare la fereastră și se gândea la sarcina dificilă.