
denkend
مفكر
يمتلك القدرة على التفكير والتأمل واستخلاص النتائج المنطقية.
Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
الإنسان كائن مفكر.
مفكر / بتفكير
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مفكر
يمتلك القدرة على التفكير والتأمل واستخلاص النتائج المنطقية.
Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
الإنسان كائن مفكر.

بتفكير
يصف فعلًا يصاحبه التفكير أو التأمل.
Er strich sich denkend über das Kinn, bevor er antwortete.
مرر يده على ذقنه بتفكير قبل أن يجيب.
«Denkend» (مفكر أو يفكر) هو Partizip I من الفعل «denken» (يفكر). وهو يصف شخصًا أو شيئًا يفكر في تلك اللحظة، أو فعلًا يحدث بالتزامن مع التفكير.
Künstliche Intelligenz versucht, die Funktionsweise eines denkenden Gehirns nachzubilden.
يحاول الذكاء الاصطناعي محاكاة طريقة عمل دماغ مفكر.
عندما تأتي «denkend» (مفكر) قبل اسم، تكون صفة وتُصرَّف. وعندما تأتي مع فعل لوصف فعل، تكون حالًا وتبقى دون تغيير.
Ein denkender Computer könnte viele Probleme lösen.
يمكن لحاسوب مفكر أن يحل مشكلات كثيرة.
Sie hörte denkend zu und machte sich Notizen.
استمعت وهي تفكر ودوّنت ملاحظات.
تُستخدم «denkend» (مفكر) بوصفها صفة كثيرًا في السياقات الفلسفية أو التقنية، مثل «denkende Wesen» (كائنات مفكرة) أو «denkende Maschinen» (آلات مفكرة).
Philosophen diskutieren, was ein denkendes Wesen ausmacht.
يناقش الفلاسفة ما الذي يجعل الكائن كائنًا مفكرًا.
تصف «denkend» (بتفكير) بوصفها حالًا غالبًا إيماءة أو هيئة تعبّر عن التأمل، مثل «denkend nicken» (يومئ بتفكير)، و«denkend schauen» (ينظر بتفكير)، و«denkend die Stirn runzeln» (يقطب جبينه بتفكير).
Der Professor schaute denkend aus dem Fenster, bevor er die Frage beantwortete.
نظر الأستاذ بتفكير من النافذة قبل أن يجيب عن السؤال.
متأمل
تصف «nachdenklich» (متأمل) حالة شخص أو الانطباع عنه عندما يتأمل في شيء بهدوء وجدية. أما «denkend» (بتفكير) فتؤكد بصورة أكبر عملية التفكير الجارية أثناء أداء فعل ما. استخدم «nachdenklich» لوصف الحالة الظاهرة، و«denkend» لوصف التفكير المصاحب لنشاط ما.

Lena ging die schwierige Aufgabe denkend Schritt für Schritt durch.
راجعت لينا المهمة الصعبة خطوة خطوة وهي تفكر فيها.
Lena saß nachdenklich am Fenster und dachte über die schwierige Aufgabe nach.
جلست لينا متأملة عند النافذة، وأخذت تفكر في المهمة الصعبة.