
denkend
мислячий
Той, хто має здатність думати, міркувати й робити раціональні висновки.
Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
Людина — мисляча істота.
мислячий / замислений
Завантажуємо збережений статус слова.

мислячий
Той, хто має здатність думати, міркувати й робити раціональні висновки.
Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
Людина — мисляча істота.

замислений
Описує дію, яку супроводжують роздуми або обмірковування.
Er strich sich denkend über das Kinn, bevor er antwortete.
Перед відповіддю він замислено потер підборіддя.
«Denkend» (мислячи) — це Partizip I дієслова «denken» (думати). Воно описує людину або річ, яка саме думає, або дію, що відбувається одночасно з думанням.
Künstliche Intelligenz versucht, die Funktionsweise eines denkenden Gehirns nachzubilden.
Штучний інтелект намагається відтворити принцип роботи мислячого мозку.
Якщо «denkend» (мислячий) стоїть перед іменником, це прикметник, і він відмінюється. Якщо воно вживається при дієслові для опису дії, це прислівник, і воно залишається незмінним.
Ein denkender Computer könnte viele Probleme lösen.
Мислячий комп’ютер міг би розв’язати багато проблем.
Sie hörte denkend zu und machte sich Notizen.
Вона замислено слухала й робила нотатки.
Як прикметник «denkend» (мислячий) часто вживається у філософському або технічному контексті, наприклад у сполученнях «denkende Wesen» (мислячі істоти) або «denkende Maschinen» (мислячі машини).
Philosophen diskutieren, was ein denkendes Wesen ausmacht.
Філософи обговорюють, що робить істоту мислячою.
Як прислівник «denkend» (замислено) часто описує жест або позу, що виражає задумливість, наприклад «denkend nicken» (замислено кивати), «denkend schauen» (замислено дивитися) або «denkend die Stirn runzeln» (замислено хмурити чоло).
Der Professor schaute denkend aus dem Fenster, bevor er die Frage beantwortete.
Професор замислено дивився у вікно, перш ніж відповісти на запитання.
замислений
«Nachdenklich» (замислений) описує стан або враження від людини, яка спокійно й серйозно про щось розмірковує. «Denkend» (замислений) сильніше передає роздуми, що тривають під час якоїсь дії. Вживай «nachdenklich» (замислений), коли йдеться про помітний настрій, а «denkend» (замислений) — коли роздуми супроводжують певну діяльність.

Lena ging die schwierige Aufgabe denkend Schritt für Schritt durch.
Лена крок за кроком обмірковувала складне завдання.
Lena saß nachdenklich am Fenster und dachte über die schwierige Aufgabe nach.
Лена замислено сиділа біля вікна й розмірковувала над складним завданням.