
denkend
myślący
Mający zdolność myślenia, rozważania i wyciągania racjonalnych wniosków.
Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
Człowiek jest istotą myślącą.
myślący / zamyślony
Wczytuję zapisany stan.

myślący
Mający zdolność myślenia, rozważania i wyciągania racjonalnych wniosków.
Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
Człowiek jest istotą myślącą.

zamyślony
Opisuje czynność, której towarzyszy namysł lub zastanawianie się.
Er strich sich denkend über das Kinn, bevor er antwortete.
Zamyślony pogładził się po brodzie, zanim odpowiedział.
„Denkend” (myślący) to Partizip I czasownika „denken” (myśleć). Opisuje osobę lub rzecz, która właśnie myśli, albo czynność odbywającą się jednocześnie z myśleniem.
Künstliche Intelligenz versucht, die Funktionsweise eines denkenden Gehirns nachzubilden.
Sztuczna inteligencja próbuje odtworzyć sposób działania myślącego mózgu.
Gdy „denkend” (myślący) stoi przed rzeczownikiem, jest przymiotnikiem i się odmienia. Gdy występuje przy czasowniku i opisuje czynność, jest przysłówkiem i pozostaje nieodmienny.
Ein denkender Computer könnte viele Probleme lösen.
Myślący komputer mógłby rozwiązać wiele problemów.
Sie hörte denkend zu und machte sich Notizen.
Słuchała w zamyśleniu i robiła notatki.
Jako przymiotnik słowo „denkend” (myślący) jest często używane w kontekście filozoficznym lub technicznym, na przykład w połączeniach „denkende Wesen” (myślące istoty) lub „denkende Maschinen” (myślące maszyny).
Philosophen diskutieren, was ein denkendes Wesen ausmacht.
Filozofowie dyskutują o tym, co wyróżnia myślącą istotę.
Jako przysłówek „denkend” (zamyślony) często opisuje gest lub postawę wyrażające zamyślenie, na przykład „denkend nicken” (zamyślenie skinąć głową), „denkend schauen” (patrzeć w zamyśleniu) lub „denkend die Stirn runzeln” (marszczyć czoło w zamyśleniu).
Der Professor schaute denkend aus dem Fenster, bevor er die Frage beantwortete.
Profesor zamyślony patrzył przez okno, zanim odpowiedział na pytanie.
zamyślony / pogrążony w myślach
„Nachdenklich” (zamyślony / pogrążony w myślach) opisuje stan lub wrażenie, jakie sprawia osoba spokojnie i poważnie nad czymś rozmyślająca. „Denkend” (zamyślony) mocniej przedstawia trwający proces myślenia podczas wykonywania jakiejś czynności. Używaj „nachdenklich” do opisania widocznego nastroju, a „denkend” do namysłu towarzyszącego wykonywanej czynności.

Lena ging die schwierige Aufgabe denkend Schritt für Schritt durch.
Lena przechodziła krok po kroku przez trudne zadanie, zastanawiając się nad nim.
Lena saß nachdenklich am Fenster und dachte über die schwierige Aufgabe nach.
Lena siedziała zamyślona przy oknie i rozmyślała nad trudnym zadaniem.