
denkend
мыслящий
Обладающий способностью думать, размышлять и делать рациональные выводы.
Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
Человек — мыслящее существо.
мыслящий / задумчивый
Загружаем сохранённый статус.

мыслящий
Обладающий способностью думать, размышлять и делать рациональные выводы.
Der Mensch ist ein denkendes Wesen.
Человек — мыслящее существо.

задумчивый
Описывает действие, сопровождаемое размышлением или обдумыванием.
Er strich sich denkend über das Kinn, bevor er antwortete.
Перед ответом он задумчиво провёл рукой по подбородку.
«Denkend» (мыслящий, думающий) — это Partizip I глагола «denken» (думать). Оно описывает человека или предмет, который в данный момент думает, либо действие, происходящее одновременно с мышлением.
Künstliche Intelligenz versucht, die Funktionsweise eines denkenden Gehirns nachzubilden.
Искусственный интеллект пытается воспроизвести принцип работы мыслящего мозга.
Если «denkend» (мыслящий, думающий) стоит перед существительным, это прилагательное, и оно склоняется. Если оно употребляется при глаголе для описания действия, это наречие, и оно остаётся неизменным.
Ein denkender Computer könnte viele Probleme lösen.
Мыслящий компьютер мог бы решить множество проблем.
Sie hörte denkend zu und machte sich Notizen.
Она задумчиво слушала и делала заметки.
В роли прилагательного «denkend» (мыслящий) часто употребляется в философском или техническом контексте, например в сочетаниях «denkende Wesen» (мыслящие существа) и «denkende Maschinen» (мыслящие машины).
Philosophen diskutieren, was ein denkendes Wesen ausmacht.
Философы обсуждают, что делает существо мыслящим.
В роли наречия «denkend» (задумчиво) часто описывает жест или позу, выражающие задумчивость, например «denkend nicken» (задумчиво кивать), «denkend schauen» (задумчиво смотреть) и «denkend die Stirn runzeln» (задумчиво хмурить лоб).
Der Professor schaute denkend aus dem Fenster, bevor er die Frage beantwortete.
Профессор задумчиво смотрел в окно, прежде чем ответить на вопрос.
задумчивый
Nachdenklich (задумчивый) описывает состояние или впечатление от человека, который спокойно и серьёзно о чём-то размышляет. Denkend (задумчивый) сильнее подчёркивает текущий процесс размышления во время действия. Используй nachdenklich для видимого настроения, а denkend — для размышлений, сопровождающих какое-либо занятие.

Lena ging die schwierige Aufgabe denkend Schritt für Schritt durch.
Лена, обдумывая трудную задачу, шаг за шагом разбирала её.
Lena saß nachdenklich am Fenster und dachte über die schwierige Aufgabe nach.
Лена задумчиво сидела у окна и размышляла над трудной задачей.