Allemand NOM B2 Rang 6033

die Entführung

enlèvement / détournement

die Entführung, die Entführungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Entführung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Entführung vs Geiselnahme

prise d’otages

«Entführung» (enlèvement) et «Geiselnahme» (prise d’otages) peuvent toutes deux impliquer qu’une personne soit retenue par la force. «Entführung» met surtout l’accent sur le fait d’emmener la personne dans un autre lieu, tandis que «Geiselnahme» met l’accent sur le fait de la retenir comme moyen de pression pour obtenir certaines revendications. Choisis le mot en fonction de l’aspect de l’événement qui est mis en avant.

Exemple visuel pour Geiselnahme
Entführung

Die Polizei untersucht die Entführung des Mannes, der gewaltsam in ein anderes Haus gebracht wurde.

La police enquête sur l’enlèvement de l’homme, qui a été emmené de force dans une autre maison.

Geiselnahme

Die Polizei untersucht die Geiselnahme des Mannes, der als Druckmittel festgehalten wurde.

La police enquête sur la prise d’otages de l’homme, qui a été retenu comme moyen de pression.

Ouvrir la page complète du mot: Geiselnahme

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…