
der Erste
premier
Une personne qui arrive avant toutes les autres dans un ordre donné ou qui fait quelque chose avant toutes les autres.
Paul war der Erste, der am Treffpunkt ankam.
Paul a été le premier à arriver au point de rendez-vous.
premier / vainqueur / première vitesse
die Erste, die Ersten
Chargement de ton état enregistré.

premier
Une personne qui arrive avant toutes les autres dans un ordre donné ou qui fait quelque chose avant toutes les autres.
Paul war der Erste, der am Treffpunkt ankam.
Paul a été le premier à arriver au point de rendez-vous.

vainqueur
Une personne qui obtient le meilleur classement dans une compétition ou grâce à ses performances.
Bei der Siegerehrung erhielt der Erste die Goldmedaille.
Lors de la remise des prix, le vainqueur a reçu la médaille d’or.

premier du mois
Le premier jour d’un mois.
Die Miete ist immer am Ersten des Monats fällig.
Le loyer est toujours exigible le premier du mois.

première vitesse
Dans la langue courante, première vitesse d’une boîte de vitesses.
Zum Anfahren legte sie den Ersten ein.
Pour démarrer, elle a passé la première.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Ersten |
| Genitiv | der Ersten |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erste | die Ersten |
| Akkusativ | die Erste | die Ersten |
| Dativ | der Ersten | den Ersten |
| Genitiv | der Ersten | der Ersten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Après « der Erste » (le premier), on trouve souvent une proposition relative qui explique ce que la personne fait avant toutes les autres. Dans le modèle « der Erste, der … » (le premier qui…), le verbe de la proposition relative se trouve à la fin.
Mein Bruder war der Erste, der mir zum Geburtstag gratulierte.
Mon frère a été le premier à me souhaiter un bon anniversaire.
Avec « als Erster » (en premier, pour un homme) ou « als Erste » (en première, pour une femme), tu peux relier directement la position d’une personne dans un ordre donné à une action. Pour un homme, on dit « als Erster » ; pour une femme, « als Erste ». Quand le groupe se rapporte au sujet, il est au Nominativ et sans article.
Tim betrat als Erster den Raum.
Tim est entré le premier dans la pièce.
Dans les compétitions, les expressions « Erster werden » (arriver premier) et « Erster sein » (être premier) sont courantes. Dans ces modèles, « Erster » (premier) s’emploie sans article.
Nach intensivem Training wurde Jonas beim Stadtlauf Erster.
Après un entraînement intensif, Jonas est arrivé premier à la course de la ville.
« Am Ersten » (le premier) indique le jour où quelque chose se passe. « Zum Ersten » (à compter du premier) s’emploie souvent lors d’un changement ou avec un nouveau contrat et indique la date de début prévue.
Am Ersten wird das Gehalt überwiesen.
Le salaire est versé le premier du mois.
Zum Ersten beginnt mein neuer Mietvertrag.
Mon nouveau contrat de location commence à compter du premier.
En voiture, les expressions « den Ersten einlegen » (passer la première) et « in den Ersten schalten » (passer en première) sont courantes. Avec « einlegen » (passer), « den Ersten » (la première) est le complément d’objet à l’Akkusativ ; avec « schalten » (passer une vitesse), « in » (dans, en) est suivi de l’Akkusativ.
An der roten Ampel legte er schon den Ersten ein.
Au feu rouge, il avait déjà passé la première.
Kurz vor der steilen Auffahrt schaltete sie in den Ersten.
Juste avant la forte montée, elle est passée en première.
le meilleur
« Das Beste » (le meilleur) peut désigner une performance particulièrement bonne, mais pas l’élève lui-même. Ici, « Der Erste » (le vainqueur) désigne l’élève qui occupe le rang le plus élevé selon ses performances. Quand tu emploies « der Erste », précise clairement qu’il s’agit du classement selon les performances ; sinon, le mot peut aussi désigner celui qui est arrivé le premier dans le temps.

Leon ist nach seinen Leistungen der Erste in unserer Klasse.
D’après ses résultats, Leon est le mieux classé de notre classe.
Leons Leistung ist das Beste, was unsere Klasse bisher gezeigt hat.
La performance de Leon est la meilleure que notre classe ait réalisée jusqu’à présent.