
der Erste
primeiro
Uma pessoa que vem antes de todas as outras em uma sequência ou faz algo antes de todas as outras.
Paul war der Erste, der am Treffpunkt ankam.
Paul foi o primeiro a chegar ao ponto de encontro.
primeiro
die Erste, die Ersten
Carregando seu estado salvo.

primeiro
Uma pessoa que vem antes de todas as outras em uma sequência ou faz algo antes de todas as outras.
Paul war der Erste, der am Treffpunkt ankam.
Paul foi o primeiro a chegar ao ponto de encontro.

primeiro colocado
Uma pessoa que alcança a posição mais alta em uma competição ou por seu desempenho.
Bei der Siegerehrung erhielt der Erste die Goldmedaille.
Na cerimônia de premiação, o primeiro colocado recebeu a medalha de ouro.

primeiro dia do mês
O primeiro dia de um mês.
Die Miete ist immer am Ersten des Monats fällig.
O aluguel sempre vence no primeiro dia do mês.

primeira marcha
Na linguagem coloquial, a primeira marcha do câmbio de um veículo.
Zum Anfahren legte sie den Ersten ein.
Para sair do lugar, ela engatou a primeira marcha.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Ersten |
| Genitiv | der Ersten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erste | die Ersten |
| Akkusativ | die Erste | die Ersten |
| Dativ | der Ersten | den Ersten |
| Genitiv | der Ersten | der Ersten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Depois de “der Erste” (o primeiro) aparece com frequência uma oração relativa que explica o que a pessoa faz antes de todas as outras. No padrão “der Erste, der …” (o primeiro que …), o verbo da oração relativa fica no final.
Mein Bruder war der Erste, der mir zum Geburtstag gratulierte.
Meu irmão foi o primeiro a me dar os parabéns pelo aniversário.
Com “als Erster” (primeiro, falando de um homem) ou “als Erste” (primeiro, falando de uma mulher), você pode ligar diretamente a posição de uma pessoa em uma sequência a uma ação. Para um homem, usa-se “als Erster” (primeiro); para uma mulher, usa-se “als Erste” (primeiro). Quando a expressão se refere ao sujeito, ela fica no Nominativ e sem artigo.
Tim betrat als Erster den Raum.
Tim entrou primeiro na sala.
Em competições, as expressões “Erster werden” (ficar em primeiro lugar) e “Erster sein” (estar em primeiro lugar) são comuns. Nesses padrões, “Erster” (primeiro colocado) é usado sem artigo.
Nach intensivem Training wurde Jonas beim Stadtlauf Erster.
Depois de um treinamento intenso, Jonas ficou em primeiro lugar na corrida da cidade.
“Am Ersten” (no primeiro dia do mês) indica o dia em que algo acontece. “Zum Ersten” (a partir do primeiro dia do mês) é usado com frequência ao falar de uma mudança ou de um novo contrato e indica a data prevista para o início.
Am Ersten wird das Gehalt überwiesen.
No primeiro dia do mês, o salário é depositado.
Zum Ersten beginnt mein neuer Mietvertrag.
A partir do primeiro dia do mês, começa meu novo contrato de aluguel.
Ao dirigir, “den Ersten einlegen” (engatar a primeira marcha) e “in den Ersten schalten” (passar para a primeira marcha) são combinações típicas. Em “einlegen”, “den Ersten” (a primeira marcha) é o objeto no Akkusativ; com “schalten”, “in” (para) vem acompanhado do Akkusativ.
An der roten Ampel legte er schon den Ersten ein.
No sinal vermelho, ele já engatou a primeira marcha.
Kurz vor der steilen Auffahrt schaltete sie in den Ersten.
Pouco antes da subida íngreme, ela passou para a primeira marcha.
melhor
“Das Beste” (o melhor) pode designar um desempenho especialmente bom, mas não o próprio aluno. Aqui, “Der Erste” (o primeiro colocado) designa o aluno que ocupa a posição mais alta pelo desempenho. Ao usar “der Erste”, deixe claro que se trata da classificação por desempenho; caso contrário, a palavra também pode ser entendida como uma referência à ordem temporal.

Leon ist nach seinen Leistungen der Erste in unserer Klasse.
Pelo desempenho, Leon é o primeiro colocado da nossa turma.
Leons Leistung ist das Beste, was unsere Klasse bisher gezeigt hat.
O desempenho de Leon é o melhor que a nossa turma já apresentou.