
der Erste
primo
Una persona che arriva prima di tutti gli altri in una sequenza o fa qualcosa prima di tutti gli altri.
Paul war der Erste, der am Treffpunkt ankam.
Paul è stato il primo ad arrivare al punto d'incontro.
primo
die Erste, die Ersten
Caricamento dello stato salvato.

primo
Una persona che arriva prima di tutti gli altri in una sequenza o fa qualcosa prima di tutti gli altri.
Paul war der Erste, der am Treffpunkt ankam.
Paul è stato il primo ad arrivare al punto d'incontro.

primo classificato
Una persona che raggiunge il punteggio più alto in una gara o il grado più alto grazie alle sue prestazioni.
Bei der Siegerehrung erhielt der Erste die Goldmedaille.
Alla cerimonia di premiazione, il primo classificato ha ricevuto la medaglia d'oro.

primo del mese
Il primo giorno di un mese.
Die Miete ist immer am Ersten des Monats fällig.
L'affitto scade sempre il primo del mese.

prima
Nel linguaggio comune, la prima marcia del cambio di un veicolo.
Zum Anfahren legte sie den Ersten ein.
Per partire, ha inserito la prima.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Ersten |
| Genitiv | der Ersten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erste | die Ersten |
| Akkusativ | die Erste | die Ersten |
| Dativ | der Ersten | den Ersten |
| Genitiv | der Ersten | der Ersten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Dopo «der Erste» (il primo) compare spesso una proposizione relativa che spiega che cosa fa la persona prima di tutti gli altri. Nel modello «der Erste, der …» (il primo che …), il verbo della proposizione relativa va alla fine.
Mein Bruder war der Erste, der mir zum Geburtstag gratulierte.
Mio fratello è stato il primo a farmi gli auguri di buon compleanno.
Con «als Erster» (per primo) o «als Erste» (per prima) puoi collegare direttamente la posizione di una persona in una sequenza a un'azione. Per un uomo si dice «als Erster» (per primo), per una donna «als Erste» (per prima). Se l'espressione si riferisce al soggetto, è al Nominativ e non ha l'articolo.
Tim betrat als Erster den Raum.
Tim è entrato per primo nella stanza.
Nelle gare sono comuni le espressioni «Erster werden» (arrivare primo) e «Erster sein» (essere primo). In questi modelli «Erster» (primo) si usa senza articolo.
Nach intensivem Training wurde Jonas beim Stadtlauf Erster.
Dopo un allenamento intenso, Jonas è arrivato primo nella corsa cittadina.
«Am Ersten» (il primo del mese) indica il giorno in cui accade qualcosa. «Zum Ersten» (a partire dal primo del mese) si usa spesso in riferimento a un cambiamento o a un nuovo contratto e indica la data d'inizio prevista.
Am Ersten wird das Gehalt überwiesen.
Il primo del mese viene versato lo stipendio.
Zum Ersten beginnt mein neuer Mietvertrag.
Il mio nuovo contratto d'affitto inizia il primo del mese.
Quando si guida, sono tipiche le espressioni «den Ersten einlegen» (inserire la prima) e «in den Ersten schalten» (passare alla prima). Con «einlegen» (inserire), «den Ersten» (la prima) è l'oggetto in Akkusativ; con «schalten» (passare), «in» (in) regge l'Akkusativ.
An der roten Ampel legte er schon den Ersten ein.
Al semaforo rosso ha già inserito la prima.
Kurz vor der steilen Auffahrt schaltete sie in den Ersten.
Poco prima della salita ripida è passata alla prima.
il meglio
«Das Beste» (il meglio) può indicare una prestazione particolarmente buona, ma non lo studente stesso. Qui «Der Erste» (il primo classificato) indica lo studente che occupa il posto più alto in base ai risultati. Quando usi «der Erste», rendi chiara la graduatoria dei risultati; altrimenti la parola può essere intesa anche come riferimento all’ordine temporale.

Leon ist nach seinen Leistungen der Erste in unserer Klasse.
In base ai suoi risultati, Leon è il primo classificato della nostra classe.
Leons Leistung ist das Beste, was unsere Klasse bisher gezeigt hat.
La prestazione di Leon è il meglio che la nostra classe abbia mostrato finora.