
der Erste
el primero
Una persona que va delante de todas las demás en una secuencia o que hace algo antes que todas las demás.
Paul war der Erste, der am Treffpunkt ankam.
Paul fue el primero en llegar al punto de encuentro.
primero
die Erste, die Ersten
Cargando el estado guardado.

el primero
Una persona que va delante de todas las demás en una secuencia o que hace algo antes que todas las demás.
Paul war der Erste, der am Treffpunkt ankam.
Paul fue el primero en llegar al punto de encuentro.

el ganador
Una persona que alcanza el puesto más alto en una competición o por su rendimiento.
Bei der Siegerehrung erhielt der Erste die Goldmedaille.
En la entrega de premios, el ganador recibió la medalla de oro.

el primero de mes
El primer día de un mes.
Die Miete ist immer am Ersten des Monats fällig.
El alquiler siempre vence el primero de mes.

primera marcha
En el lenguaje coloquial, la primera marcha de la caja de cambios de un vehículo.
Zum Anfahren legte sie den Ersten ein.
Para arrancar, puso la primera marcha.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Ersten |
| Genitiv | der Ersten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erste | die Ersten |
| Akkusativ | die Erste | die Ersten |
| Dativ | der Ersten | den Ersten |
| Genitiv | der Ersten | der Ersten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Después de «der Erste» (el primero) suele aparecer una oración de relativo que explica qué hace la persona antes que todas las demás. En el patrón «der Erste, der …» (el primero que …), el verbo de la oración de relativo va al final.
Mein Bruder war der Erste, der mir zum Geburtstag gratulierte.
Mi hermano fue el primero en felicitarme por mi cumpleaños.
Con «als Erster» (el primero) o «als Erste» (la primera) puedes relacionar directamente la posición de una persona en una secuencia con una acción. Para un hombre se usa «als Erster» (el primero); para una mujer, «als Erste» (la primera). Cuando la expresión se refiere al sujeto, va en Nominativ y sin artículo.
Tim betrat als Erster den Raum.
Tim entró primero en la habitación.
En las competiciones son habituales las expresiones «Erster werden» (quedar primero) y «Erster sein» (ser el primero). En estos patrones, «Erster» (primero) se usa sin artículo.
Nach intensivem Training wurde Jonas beim Stadtlauf Erster.
Después de un entrenamiento intenso, Jonas quedó primero en la carrera de la ciudad.
«Am Ersten» (el primero) indica el día en que sucede algo. «Zum Ersten» (a partir del primero) se usa a menudo al hablar de un cambio o de un contrato nuevo e indica el comienzo previsto.
Am Ersten wird das Gehalt überwiesen.
El sueldo se transfiere el primero.
Zum Ersten beginnt mein neuer Mietvertrag.
A partir del primero comienza mi nuevo contrato de alquiler.
Al conducir, son habituales las expresiones «den Ersten einlegen» (poner la primera marcha) y «in den Ersten schalten» (cambiar a primera). En «einlegen», «den Ersten» (la primera marcha) es el objeto en Akkusativ; con «schalten», «in» (a) rige Akkusativ.
An der roten Ampel legte er schon den Ersten ein.
En el semáforo en rojo ya puso la primera marcha.
Kurz vor der steilen Auffahrt schaltete sie in den Ersten.
Justo antes de la subida empinada, cambió a primera.
lo mejor
«Das Beste» (lo mejor) puede designar un rendimiento especialmente bueno, pero no al estudiante mismo. Aquí, «Der Erste» (el ganador) designa al estudiante que ocupa el puesto más alto por su rendimiento. Cuando uses «der Erste», deja clara la clasificación por rendimiento; de lo contrario, la palabra también puede entenderse como una referencia al orden temporal.

Leon ist nach seinen Leistungen der Erste in unserer Klasse.
Leon ocupa el primer puesto de nuestra clase por su rendimiento.
Leons Leistung ist das Beste, was unsere Klasse bisher gezeigt hat.
El rendimiento de Leon es lo mejor que nuestra clase ha demostrado hasta ahora.