
der Erste
pierwszy
Osoba, która w danej kolejności pojawia się przed wszystkimi innymi lub jako pierwsza coś robi.
Paul war der Erste, der am Treffpunkt ankam.
Paul był pierwszym, który przybył na miejsce spotkania.
pierwszy
die Erste, die Ersten
Wczytuję zapisany stan.

pierwszy
Osoba, która w danej kolejności pojawia się przed wszystkimi innymi lub jako pierwsza coś robi.
Paul war der Erste, der am Treffpunkt ankam.
Paul był pierwszym, który przybył na miejsce spotkania.

zwycięzca
Osoba, która w zawodach lub pod względem swoich osiągnięć zajmuje najwyższe miejsce.
Bei der Siegerehrung erhielt der Erste die Goldmedaille.
Podczas ceremonii wręczenia nagród zwycięzca otrzymał złoty medal.

pierwszy dzień miesiąca
Pierwszy dzień miesiąca.
Die Miete ist immer am Ersten des Monats fällig.
Czynsz zawsze trzeba zapłacić pierwszego dnia miesiąca.

pierwszy bieg
Potocznie: pierwszy bieg w skrzyni biegów pojazdu.
Zum Anfahren legte sie den Ersten ein.
Żeby ruszyć, wrzuciła pierwszy bieg.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ersten |
| Genitiv | der Ersten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erste | die Ersten |
| Akkusativ | die Erste | die Ersten |
| Dativ | der Ersten | den Ersten |
| Genitiv | der Ersten | der Ersten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Po wyrażeniu „der Erste” (pierwszy) często występuje zdanie względne, które wyjaśnia, co dana osoba robi przed wszystkimi innymi. W konstrukcji „der Erste, der …” (pierwszy, który …) czasownik zdania względnego stoi na końcu.
Mein Bruder war der Erste, der mir zum Geburtstag gratulierte.
Mój brat był pierwszym, który złożył mi życzenia urodzinowe.
Za pomocą „als Erster” (jako pierwszy, o mężczyźnie) lub „als Erste” (jako pierwsza, o kobiecie) możesz bezpośrednio połączyć miejsce osoby w kolejności z wykonywaną czynnością. W odniesieniu do mężczyzny mówi się „als Erster” (jako pierwszy), a w odniesieniu do kobiety „als Erste” (jako pierwsza). Jeśli to określenie odnosi się do podmiotu, występuje w Nominativ i bez rodzajnika.
Tim betrat als Erster den Raum.
Tim jako pierwszy wszedł do pokoju.
W zawodach często używa się połączeń „Erster werden” (zostać pierwszym) i „Erster sein” (być pierwszym). W tych konstrukcjach „Erster” (pierwszy) występuje bez rodzajnika.
Nach intensivem Training wurde Jonas beim Stadtlauf Erster.
Po intensywnym treningu Jonas zajął pierwsze miejsce w biegu miejskim.
„Am Ersten” (pierwszego) wskazuje dzień, w którym coś się dzieje. „Zum Ersten” (od pierwszego) jest często używane przy zmianie lub nowej umowie i wskazuje planowany początek.
Am Ersten wird das Gehalt überwiesen.
Pierwszego dnia miesiąca wypłata jest przelewana.
Zum Ersten beginnt mein neuer Mietvertrag.
Od pierwszego dnia miesiąca zaczyna obowiązywać moja nowa umowa najmu.
Podczas jazdy samochodem typowymi połączeniami są „den Ersten einlegen” (wrzucić pierwszy bieg) i „in den Ersten schalten” (przełączyć na pierwszy bieg). W wyrażeniu „einlegen” (wrzucać) „den Ersten” (pierwszy bieg) jest dopełnieniem w Akkusativ, a przy czasowniku „schalten” (przełączać) przyimek „in” (na) łączy się z Akkusativ.
An der roten Ampel legte er schon den Ersten ein.
Na czerwonym świetle już wrzucił pierwszy bieg.
Kurz vor der steilen Auffahrt schaltete sie in den Ersten.
Tuż przed stromym podjazdem przełączyła na pierwszy bieg.
to, co najlepsze
„Das Beste” (to, co najlepsze) może oznaczać szczególnie dobre osiągnięcie, ale nie samego ucznia. „Der Erste” (zwycięzca) oznacza tutaj ucznia zajmującego najwyższe miejsce pod względem wyników. Używając „der Erste”, wyraźnie wskaż ranking wyników, ponieważ w przeciwnym razie wyrażenie to może być również rozumiane jako określenie kolejności w czasie.

Leon ist nach seinen Leistungen der Erste in unserer Klasse.
Ze względu na swoje wyniki Leon zajmuje pierwsze miejsce w naszej klasie.
Leons Leistung ist das Beste, was unsere Klasse bisher gezeigt hat.
Wynik Leona jest najlepszym osiągnięciem, jakie do tej pory pokazała nasza klasa.