Allemand VERBE B2 Rang 14651

herausarbeiten

faire ressortir / sculpter / se sortir

herausarbeiten – arbeitete heraus – hat herausgearbeitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herausarbeiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herausarbeiten vs herausstellen

s’avérer / mettre en avant / sortir

« Herausstellen » (mettre en avant) et « herausarbeiten » (faire ressortir) peuvent tous deux rendre un élément clairement visible. « Herausstellen » le place directement et explicitement au premier plan, tandis que « herausarbeiten » suppose généralement une analyse ou une présentation plus approfondie. Pour une mise en avant brève et claire, on emploie « herausstellen » ; pour un résultat dégagé par une étude, on emploie « herausarbeiten ».

Exemple visuel pour herausstellen
herausarbeiten

Die Studie arbeitet den wichtigsten Unterschied zwischen den beiden Geräten genau heraus.

L’étude fait ressortir précisément la différence la plus importante entre les deux appareils.

herausstellen

Der Vortrag stellt den wichtigsten Unterschied zwischen den beiden Geräten heraus.

L’exposé met en avant la différence la plus importante entre les deux appareils.

Ouvrir la page complète du mot: herausstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…