
die Feige
figue
Fruit comestible du figuier. Elle est généralement molle et sucrée et contient beaucoup de petits pépins.
Zum Frühstück esse ich gern eine frische Feige.
J’aime manger une figue fraîche au petit-déjeuner.
figue / figuier
die Feige, die Feigen
Chargement de ton état enregistré.

figue
Fruit comestible du figuier. Elle est généralement molle et sucrée et contient beaucoup de petits pépins.
Zum Frühstück esse ich gern eine frische Feige.
J’aime manger une figue fraîche au petit-déjeuner.

figuier
Arbre ou arbuste de la famille des Ficus qui aime la chaleur et produit des fruits comestibles.
Im Garten wächst eine Feige, die im Sommer viele Früchte trägt.
Un figuier pousse dans le jardin et produit beaucoup de fruits en été.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Feigen |
| Genitiv | der Feige |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feige | die Feigen |
| Akkusativ | die Feige | die Feigen |
| Dativ | der Feige | den Feigen |
| Genitiv | der Feige | der Feigen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les verbes de la phrase t’aident à reconnaître le sens : avec « essen » (manger), « schneiden » (couper) ou « trocknen » (sécher), il s’agit du fruit. Avec « pflanzen » (planter), « gießen » (arroser) ou « zurückschneiden » (tailler), il s’agit de la plante.
Schneide die Feigen in kleine Stücke und gib sie zum Joghurt.
Coupe les figues en petits morceaux et ajoute-les au yaourt.
Wir müssen die Feige im Kübel regelmäßig gießen.
Nous devons arroser régulièrement le figuier en pot.
Quand tu fais les courses ou que tu consultes des recettes, tu rencontres souvent les expressions « frische Feigen » (figues fraîches), « reife Feigen » (figues mûres) et « getrocknete Feigen » (figues séchées). Tu peux utiliser « mit » (avec) pour indiquer que les figues sont un ingrédient, par exemple dans « Brot mit Feigen » (pain aux figues).
Für das Brot mit Feigen brauche ich noch getrocknete Feigen.
Il me faut encore des figues séchées pour le pain aux figues.
Dans les textes de jardinage, « Feige » (figuier) apparaît souvent dans l’expression « eine Feige überwintern lassen » (faire passer l’hiver à un figuier). Tu précises le lieu, par exemple avec « im Keller » (à la cave), « im Wintergarten » (dans la véranda) ou « an einem geschützten Ort » (dans un endroit abrité).
Wir lassen unsere Feige im hellen Wintergarten überwintern.
Nous faisons passer l’hiver à notre figuier dans la véranda lumineuse.