Allemand VERBE C1 Rang 12016

verstricken

s’empêtrer / impliquer

verstricken – verstrickte – hat verstrickt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verstricken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verstricken vs verwickeln

impliquer / s’emmêler

« Sich verwickeln » (se contredire) et « sich verstricken » (s’empêtrer dans) conviennent tous deux quand quelqu’un se retrouve dans une situation difficile à cause de ses propres déclarations. « Sich verwickeln » décrit surtout des déclarations contradictoires, tandis que « sich verstricken » met l’accent sur le fait de s’enfoncer toujours davantage dans une situation dont il est difficile de sortir. Pour de simples contradictions, « verwickeln » convient ; pour une situation de plus en plus sans issue, « verstricken » est plus approprié.

Exemple visuel pour verwickeln
verstricken

Mit jeder Ausrede verstrickte er sich tiefer in seine Lügen.

À chaque excuse, il s’enfonçait davantage dans ses mensonges.

verwickeln

Mit jeder Nachfrage verwickelte er sich weiter in Widersprüche.

À chaque question, il se contredisait davantage.

Ouvrir la page complète du mot: verwickeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…