Allemand NOM B2 Rang 8999

die Hut

protection / garde

die Hut, die Huten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hut, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hut vs Schutz

protection

«Schutz» (protection) désigne généralement l’action ou l’état qui consiste à préserver quelqu’un d’un danger et s’emploie dans différentes constructions. «die Hut» (protection / garde) signifie également protection, mais s’emploie surtout dans un langage soutenu et dans des expressions figées comme « in guter Hut sein » (être entre de bonnes mains). Pour une affirmation générale, «Schutz» convient ; pour cette expression figée, «die Hut» convient.

Exemple visuel pour Schutz
Hut

Bei der Wanderung waren die Kinder bei ihren Betreuern in guter Hut.

Pendant la randonnée, les enfants étaient entre de bonnes mains avec leurs accompagnateurs.

Schutz

Bei der Wanderung standen die Kinder unter dem Schutz ihrer Betreuer.

Pendant la randonnée, les enfants étaient sous la protection de leurs accompagnateurs.

Ouvrir la page complète du mot: Schutz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…