
die Hut
حماية / رعاية
لغة رسمية: حماية شخص أو شيء أو رعايته أو الإشراف عليه. تُستخدم الكلمة غالبًا في تعبيرات ثابتة مثل «in guter Hut sein» (يكون في أيد أمينة).
Bei ihren Großeltern sind die Kinder in guter Hut.
الأطفال في رعاية جيدة لدى جدّيهم.
حماية / رعاية
die Hut, die Huten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حماية / رعاية
لغة رسمية: حماية شخص أو شيء أو رعايته أو الإشراف عليه. تُستخدم الكلمة غالبًا في تعبيرات ثابتة مثل «in guter Hut sein» (يكون في أيد أمينة).
Bei ihren Großeltern sind die Kinder in guter Hut.
الأطفال في رعاية جيدة لدى جدّيهم.

يكون على حذر
يكون شديد الانتباه والحذر لأن خطرًا أو مشكلة قد يلوحان في الأفق.
Sei auf der Hut, wenn dir Fremde ungewöhnliche Angebote machen.
كن على حذر عندما يقدم لك الغرباء عروضًا غير مألوفة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Huten |
| Genitiv | der Hut |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hut | die Huten |
| Akkusativ | die Hut | die Huten |
| Dativ | der Hut | den Huten |
| Genitiv | der Hut | der Huten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في هذا المعنى الرسمي، تُستخدم «Hut» (الحماية أو الرعاية) غالبًا في تعبيرات ثابتة مثل «in guter Hut sein» (يكون في أيد أمينة)، و«jemanden in seine Hut nehmen» (يتولى حماية شخص)، و«unter der Hut von jemandem stehen» (يكون تحت رعاية شخص). تأتي بعد «unter der Hut» غالبًا إضافة في Genitiv أو «von» (من) مع Dativ.
Die Jugendlichen standen unter der Hut ihrer Trainerin.
كان الشبان تحت رعاية مدرّبتهم.
Der alte Mann nahm den verwaisten Hund in seine Hut.
تولى الرجل العجوز حماية الكلب اليتيم.
يُستخدم التعبير الثابت «auf der Hut sein» (يكون على حذر) كثيرًا مع «vor» (من) وDativ. وهو يذكر الشخص أو الشيء الذي ينبغي للمرء أن يحذر منه.
Beim Onlinekauf sollte man vor Betrügern auf der Hut sein.
ينبغي للمرء أن يحذر من المحتالين عند التسوق عبر الإنترنت.
حماية
تشير «Schutz» (حماية) عمومًا إلى فعل أو حالة حفظ شخص من الخطر، وتُستخدم في تراكيب مختلفة. وتعني «die Hut» (الحماية أو الرعاية) الحماية أيضًا، لكنها تُستخدم غالبًا في اللغة الرفيعة والتعبيرات الثابتة مثل «in guter Hut sein» (يكون في أيد أمينة). تناسب «Schutz» عبارة عامة، بينما تناسب «die Hut» هذا التعبير الثابت.

Bei der Wanderung waren die Kinder bei ihren Betreuern in guter Hut.
كان الأطفال في أيد أمينة لدى المشرفين عليهم أثناء الرحلة.
Bei der Wanderung standen die Kinder unter dem Schutz ihrer Betreuer.
كان الأطفال تحت حماية المشرفين عليهم أثناء الرحلة.