tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8999

die Hut

protezione / cura

die Hut, die Huten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hut, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hut vs Schutz

protezione

«Schutz» (protezione) indica in generale l'azione o la condizione di tenere qualcuno al sicuro dal pericolo e si usa in diverse costruzioni. Anche «die Hut» (protezione) significa protezione, ma si usa per lo più in un linguaggio elevato e in espressioni fisse come «in guter Hut sein» (essere in buone mani). Per un'affermazione generale è adatto Schutz; per questa espressione fissa è adatta die Hut.

Esempio visivo per Schutz
Hut

Bei der Wanderung waren die Kinder bei ihren Betreuern in guter Hut.

Durante l'escursione, i bambini erano in buone mani con i loro accompagnatori.

Schutz

Bei der Wanderung standen die Kinder unter dem Schutz ihrer Betreuer.

Durante l'escursione, i bambini erano sotto la protezione dei loro accompagnatori.

Apri la scheda completa: Schutz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...