Allemand VERBE B2 Rang 8998

ausreden

finir de parler / dissuader

ausreden – redete aus – hat ausgeredet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausreden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausreden vs abbringen

dissuader

Quand des arguments amènent quelqu’un à abandonner un projet, «abbringen» (dissuader quelqu’un de) et «ausreden» (dissuader quelqu’un de quelque chose) conviennent tous les deux. La différence tient ici à la construction de la phrase : on dit «abbringen» quelqu’un d’un projet, mais on «ausreden» un projet à quelqu’un. L’effet décrit peut être le même.

Exemple visuel pour abbringen
ausreden

Mit guten Argumenten redete ich meinem Bruder seinen riskanten Plan aus.

Avec de bons arguments, j’ai dissuadé mon frère de réaliser son projet risqué.

abbringen

Mit guten Argumenten brachte ich meinen Bruder von seinem riskanten Plan ab.

Avec de bons arguments, j’ai dissuadé mon frère de réaliser son projet risqué.

Ouvrir la page complète du mot: abbringen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…