
dir
você
Forma no Dativ do pronome pessoal “du” (você). Designa a pessoa a quem se fala como destinatária, participante ou pessoa afetada por uma ação.
Ich gebe dir das Buch morgen zurück.
Eu devolvo o livro para você amanhã.
você
Carregando seu estado salvo.

você
Forma no Dativ do pronome pessoal “du” (você). Designa a pessoa a quem se fala como destinatária, participante ou pessoa afetada por uma ação.
Ich gebe dir das Buch morgen zurück.
Eu devolvo o livro para você amanhã.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | du | ihr |
| Akkusativ | dich | euch |
| Dativ | dir | euch |
| Genitiv | deiner | euer |
“Dir” (para você) costuma designar a pessoa que recebe algo ou para quem algo é feito. Um padrão típico de frase é: alguém dá, traz ou envia alguma coisa para você.
Meine Schwester schickt dir morgen die Unterlagen.
Minha irmã vai enviar os documentos para você amanhã.
Alguns verbos são usados com “dir” (para você), porque a pessoa afetada fica no Dativ. Entre eles estão “helfen” (ajudar), “gefallen” (agradar) e “gehören” (pertencer).
Kann dir dieser Hinweis helfen?
Essa dica pode ajudar você?
Depois de determinadas preposições, usa-se “dir” (para você), por exemplo, depois de “mit” (com), “bei” (na casa de, com), “von” (de) e “zu” (para). Essas preposições geralmente expressam uma relação, um lugar ou um movimento em direção a uma pessoa.
Ich möchte heute mit dir über das Problem sprechen.
Eu gostaria de conversar com você sobre o problema hoje.
você
“Du” (você) e “dir” (você) designam uma única pessoa a quem se fala. “Du” é usado como sujeito no Nominativ, por exemplo, para a pessoa que dá alguma coisa. “Dir” é usado no Dativ, por exemplo, para a pessoa que recebe alguma coisa. A função na frase determina a forma.

Ich gebe dir das Buch.
Eu dou o livro para você.
Du gibst mir das Buch.
Você me dá o livro.