Allemand VERBE B2 Rang 24650

domestizieren

domestiquer

domestizieren – domestizierte – hat domestiziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : domestizieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

domestizieren vs zähmen

apprivoiser / dompter

Les deux mots concernent l’habituation d’animaux sauvages aux humains. « Zähmen » (apprivoiser) s’emploie généralement pour un animal particulier qui devient plus confiant envers les humains et se laisse guider par eux. « Domestizieren » (domestiquer) met l’accent sur une adaptation durable par l’élevage et la détention, généralement sur plusieurs générations.

Exemple visuel pour zähmen
domestizieren

Die Menschen domestizierten Wildpferde, indem sie diese über viele Generationen hielten und züchteten.

Les humains ont domestiqué les chevaux sauvages en les élevant et en les faisant se reproduire pendant de nombreuses générations.

zähmen

Die Menschen zähmten einzelne Wildpferde, indem sie diese langsam an ihre Nähe gewöhnten.

Les humains ont apprivoisé certains chevaux sauvages en les habituant peu à peu à leur présence.

Ouvrir la page complète du mot: zähmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…