tedesco VERBO B2 Posizione 24650

domestizieren

addomesticare / domare

domestizieren – domestizierte – hat domestiziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco domestizieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

domestizieren vs zähmen

addomesticare

Entrambe le parole riguardano l'abituarsi degli animali selvatici alle persone. «Zähmen» (addomesticare) si riferisce di solito al singolo animale, che diventa più fiducioso verso le persone e si lascia guidare da loro. «Domestizieren» (addomesticare) sottolinea l'adattamento duraturo ottenuto attraverso l'allevamento e la riproduzione, di solito nel corso di diverse generazioni.

Esempio visivo per zähmen
domestizieren

Die Menschen domestizierten Wildpferde, indem sie diese über viele Generationen hielten und züchteten.

Le persone addomesticarono i cavalli selvatici tenendoli e allevandoli per molte generazioni.

zähmen

Die Menschen zähmten einzelne Wildpferde, indem sie diese langsam an ihre Nähe gewöhnten.

Le persone addomesticarono singoli cavalli selvatici, abituandoli lentamente alla loro vicinanza.

Apri la scheda completa: zähmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...