الألمانية فعل B2 الترتيب 24650

domestizieren

يدجّن / يُخضع

domestizieren – domestizierte – hat domestiziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني domestizieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

domestizieren vs zähmen

يروّض

تتعلق كلتا الكلمتين بتعويد الحيوانات البرية على البشر. تناسب «⁨Zähmen⁩» (ترويض حيوان) عادةً الحيوان الواحد الذي يصبح أكثر ألفة بالبشر وأكثر قابلية لتوجيههم. أما «⁨Domestizieren⁩» (استئناس حيوان) فتؤكد التكيف الدائم عن طريق التربية والرعاية، ويحدث ذلك عادةً على مدى أجيال عدة.

مثال مرئي على zähmen
domestizieren

Die Menschen domestizierten Wildpferde, indem sie diese über viele Generationen hielten und züchteten.

استأنس الناس الخيول البرية بالاحتفاظ بها وتربيتها على مدى أجيال كثيرة.

zähmen

Die Menschen zähmten einzelne Wildpferde, indem sie diese langsam an ihre Nähe gewöhnten.

روّض الناس خيولًا برية منفردة بتعويدها تدريجيًا على الاقتراب منهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zähmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...